wayyiqtol, david's question

Vincent DeCaen decaen at chass.utoronto.ca
Mon Aug 9 15:29:21 EDT 1999


good question, david.

i would hazard the following guess about native speakers: they would
consider forms consecutive to the extent that AND is part of the
semantics of the form. so the mandarin analysis, definitely not; but
the swahili with the morpheme -ka- meaning roughly AND THEN,
definitely. Probably intermediate cases, though no example comes to
mind.

cheers
V 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Dr Vincent DeCaen     <decaen at chass.utoronto.ca>
c/o Near and Middle Eastern Civilizations, 4 Bancroft Ave., 2d floor
University of Toronto, Toronto ON, CANADA, M5S 1A1

Hebrew Syntax Encoding Initiative, www.chass.utoronto.ca/~decaen/hsei/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

The mind takes to a new idea the way the body takes to microbe:
It rejects it.  --P.D. Medawar



More information about the b-hebrew mailing list