[B-Greek] Titus 2:13

Richard Ghilardi qodeshlayhvh at juno.com
Sun Jul 25 16:32:44 EDT 2010


Hi Tom,

#1 and #5 mean the same thing, though #5 is rather clumsy.


Yours in His grace,
Richard Ghilardi


---------- Original Message ----------
From: "Tom Moore" <tom at katabiblon.com>
To: <b-greek at lists.ibiblio.org>
Subject: [B-Greek] Titus 2:13
Date: Sun, 25 Jul 2010 16:38:20 +0000

&pi;&rho;&omicron;&sigma;&delta;&epsilon;&chi;ό&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&iota; &tau;ὴ&nu; &mu;&alpha;&kappa;&alpha;&rho;ί&alpha;&nu; ἐ&lambda;&pi;ί&delta;&alpha; &kappa;&alpha;ὶ ἐ&pi;&iota;&phi;ά&nu;&epsilon;&iota;&alpha;&nu; &tau;ῆ&sigmaf; &delta;ό&xi;&eta;&sigmaf; &tau;&omicron;ῦ &mu;&epsilon;&gamma;ά&lambda;&omicron;&upsilon; &theta;&epsilon;&omicron;ῦ &kappa;&alpha;ὶ &sigma;&omega;&tau;ῆ&rho;&omicron;&sigmaf; ἡ&mu;ῶ&nu; Ἰ&eta;&sigma;&omicron;ῦ &chi;&rho;&iota;&sigma;&tau;&omicron;ῦ,
PROSDEXOMENOI THN MAKARIAN ELPIDA KAI EPIFANEIAN THS DOXHS TOU MEGALOI QEOU KAI SWTHROS hHMWN IHSOU CRISTOU

Which of these are not valid translations of Ti. 2:13:

Awaiting the happy expectation and...
1) glorious appearance of Jesus Christ, [who is both] our great God, and [our] savior;
2) glorious appearance of [both] the great God, and of our savior Jesus Christ;
3) appearance of Jesus Christ, [who is both] the glory of the great God, and our savior;
4) appearance of Jesus Christ, [who is] the glory, [the glory] of our great God and savior; 
5) appearance of the glory of Jesus Christ, [who is both] our great God, and [our] savior;
6) appearance of [both] the glory the great God, and of our savior Jesus Christ.

Thanks,
Tom Moore
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
____________________________________________________________
Penny Stock Jumping 2000%
Sign up to the #1 voted penny stock newsletter for free today!
http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3131/4c4c9fc59ccbf3e3dafst03vuc


More information about the B-Greek mailing list