[B-Greek] Titus 2:13

Mark Lightman lightmanmark at yahoo.com
Sun Jul 25 13:14:52 EDT 2010


Tom wrote:


<Which of these are not valid translations of Ti. 2:13:>

Hi, Tom,

They are all valid translations.  Each is great, but taken all together
they are terrific.  Your average translation is above average. 

 Mark L



FWSFOROS MARKOS




________________________________
From: Tom Moore <tom at katabiblon.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Sun, July 25, 2010 10:38:20 AM
Subject: [B-Greek] Titus 2:13

προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ 
σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,
PROSDEXOMENOI THN MAKARIAN ELPIDA KAI EPIFANEIAN THS DOXHS TOU MEGALOI QEOU KAI 
SWTHROS hHMWN IHSOU CRISTOU

Which of these are not valid translations of Ti. 2:13:

Awaiting the happy expectation and...
1) glorious appearance of Jesus Christ, [who is both] our great God, and [our] 
savior;
2) glorious appearance of [both] the great God, and of our savior Jesus Christ;
3) appearance of Jesus Christ, [who is both] the glory of the great God, and our 
savior;
4) appearance of Jesus Christ, [who is] the glory, [the glory] of our great God 
and savior; 

5) appearance of the glory of Jesus Christ, [who is both] our great God, and 
[our] savior;
6) appearance of [both] the glory the great God, and of our savior Jesus Christ.

Thanks,
Tom Moore
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



      


More information about the B-Greek mailing list