[B-Greek] Matthew 28:19
cookie99 at fuse.net
Wed Dec 22 08:12:29 EST 2010
One of our junior pastors asked if I would come to church on Thursday and
meet with two men he was "discipling." Is it not possible to disciple (in
the sense of teaching etc.) if the usage is not in the OED? I know the word
"ain't" wasn't in any of the dictionaries (dad would say "ain't ain't a
word!) when I was kid but everybody used the word!
I thought the big thing around this group was reading for understanding? If
understanding a phrase properly and in its context means understanding it in
a non-dictionary sense........ what's wrong with that?
From: "Stephen Carlson" <stemmatic at gmail.com>
Sent: Wednesday, December 22, 2010 8:01 AM
To: "cwconrad2" <cwconrad2 at mac.com>
Cc: <b-greek at lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [B-Greek] Matthew 28:19
> On Wed, Dec 22, 2010 at 5:26 AM, cwconrad2 <cwconrad2 at mac.com> wrote:
>> The only problem being that "disciple" is not a verb in English.
> The OED says that that "disciple" used to be a verb in English,
> thought it is now in its various senses either obsolete, rare, or
> archaic. Interestingly, three of its four examples of sense 2, "To
> make a disciple of; to convert to the doctrine of another. Now rare or
> arch.," are allusions to Matt 28:19.
> So it looks like that no matter how tempting "disciple" as a verb may
> be, it is not really an option for a modern English translation.
> Stephen Carlson
> Stephen C. Carlson
> Graduate Program in Religion
> Duke University
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
More information about the B-Greek