[B-Greek] PISTIS vs PISTOS
cwconrad2 at mac.com
Sat Dec 18 15:49:27 EST 2010
On Dec 18, 2010, at 1:21 PM, George F Somsel wrote:
> You say you don't think there is one, yet you give it yourself.
> 2 Timothy 2:11 (NA27)
> 11πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
> PISTOS hO LOGOS: EI GAR SUNAPEQANOMEN, KAI SUZHSOMEN.
PISTOS is an adjective; it might and can mean "faithful" but not "faithfulness."
There's nothing wrong with PISTIS as "faithfulness" -- BDAG s.v. PISTIS:
1.a. the state of being someone in whom confidence can be placed, faithfulness, reliability, fidelity, commitment
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Retired)
> From: "fredsmith1000 at usa.com" <fredsmith1000 at usa.com>
> To: b-greek at lists.ibiblio.org
> Sent: Sat, December 18, 2010 9:36:14 AM
> Subject: [B-Greek] PISTIS vs PISTOS
> I don't believe there is a separate Greek word for "faithfulness" in the N.T.;
> at least I don't see one.
> That being said, it would seem to me that if Paul or any other N.T. author
> intended for an existing word like PISTIS or PISTOS to be used to mean
> faithfulness, he/they would have used PISTOS (faithful) instead of PISTIS
> Would someone shed some light on this please?
> Ren Preston
More information about the B-Greek