[B-Greek] hINA Clause John 6:29

Gordon Slocum edifier.of.truth at gmail.com
Mon Aug 23 14:34:24 EDT 2010


JOHN 6:28 – 29
EIPON  OUN  PROS  AUTON  TI  POIWMEN    hINA    ERGAZWMEQA  TA  ERGA  TOU
QEOS   (29)   APEKRIQH  IHSOUS  KAI  EIPEN  AUTOIS  TOUTO  ESTIN  TO ERGON
TOU  QEOU  hINA  PISTEUHET  EIS  hON  APESTEILEN  EKEINOS.
Do I correctly understand the follow to be a purpose clause "hINA
PISTEUHET   EIS    hON   APESTEILEN   EKEINOS"  If I have this correct is
the idea of contingency present in this use of this "present active
subjunctive?   Would the following translation of this clause be acceptable
"that you might believe".
Gordon



More information about the B-Greek mailing list