[B-Greek] Aquila's Greek translation of Isaiah 14:12

Albert Pietersma albert.pietersma at sympatico.ca
Tue Aug 17 14:44:02 EDT 2010


Well, you'll have to settle for hEWSFOROS  of "The Seventy" and  
Symmachus.
Al
On Aug 17, 2010, at 2:12 PM, Mark Lightman wrote:

> For   υἱὸς ὄρθρου hUIOS ORQROU I prefer φωσφορος  
> (FWSFOROS)  The reason why I cannot tell.
>
> Mark L
> Φωσφορος.
>
> FWSFOROS MARKOS
>
>
> From: Carl Conrad <cwconrad2 at mac.com>
> To: Albert Pietersma <albert.pietersma at sympatico.ca>
> Cc: b-greek at lists.ibiblio.org
> Sent: Tue, August 17, 2010 12:01:28 PM
> Subject: Re: [B-Greek] Aquila's Greek translation of Isaiah 14:12
>
>
> On Aug 17, 2010, at 1:45 PM, Albert Pietersma wrote:
>
> > Ziegler gives it as: pwj epesej ec ouranou ololuzwn uioj orqrou
>
> Was that supposed to be: πῶς ἔπεσες ἐξ οὐράνου  
> ὀλολύζων υἱὸς ὄρθρου;
> [PWS EPESES EX OURANOU OLOLUZWN hUIOS ORQROU]
>
> CWC
>
> > Al Pietersma
> > On Aug 17, 2010, at 12:41 PM, Stephen Carlson wrote:
> >
> >> On Tue, Aug 17, 2010 at 12:27 PM, Michael Baber
> >> <illuminatiaries at yahoo.com> wrote:
> >>> I've been trying to find Aquila's Greek translation of Isaiah  
> 14:12 but have had no success. Anyone have any ideas?
> >>
> >> I haven't checked, but the apparatus of the Goettingen edition of
> >> Isaiah should have Aquila's readings for this verse.
> >>
> >> Joseph Ziegler, ed., Isaias (3d ed.; Septuaginta: Vetus Testamentum
> >> Graecum auctoritate Acad. Scientarum Gottingensis ed. 14;  
> Göttingen:
> >> Vandenhoeck & Ruprecht, 1983).
> >>
> >> Stephen Carlson
> >> --
> >> Stephen C. Carlson
> >> Graduate Program in Religion
> >> Duke University
> >> ---
> >> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> >> B-Greek mailing list
> >> B-Greek at lists.ibiblio.org
> >> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
> >>
> >
> > —
> > Albert Pietersma PhD
> > 21 Cross Street,
> > Weston ON Canada M9N 2B8
> > Email: albert.pietersma at sympatico.ca
> > Homepage: http://www.chass.utoronto.ca/~pietersm
> >
> > ---
> > B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> > B-Greek mailing list
> > B-Greek at lists.ibiblio.org
> > http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
> Carl W. Conrad
> Department of Classics, Washington University (Retired)
>
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>

—
Albert Pietersma PhD
21 Cross Street,
Weston ON Canada M9N 2B8
Email: albert.pietersma at sympatico.ca
Homepage: http://www.chass.utoronto.ca/~pietersm




More information about the B-Greek mailing list