[B-Greek] Col 3:19 PIKRAINW

John Sanders john.franklin.sanders at gmail.com
Wed Aug 11 00:36:09 EDT 2010


I would think that the PROS AUTAS would be the limiting conditions to
PIKRAINESQE; that is, the directive is for the hOI ANDRES toward the TAS
GUNAIKAS.

John Sanders
Suzhou, China

On Wed, Aug 11, 2010 at 9:31 AM, Oun Kwon <kwonbbl at gmail.com> wrote:

> Col 3:19
>
> hOI ANDRES, AGAPATE TAS GUNAIKAS KAI MH PIKRAINESQE PROS AUTAS
>
> What an injunction!
> Even though I don't like 'be bitter' and prefer 'be harsh' in the
> meaning of PIKRAINW, what does it mean in the text?
>
> Husband getting bitter because of wife,
> or wife getting bitter because of husband?
>
> Or I am not on a right track?
>
> Oun Kwon
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>



-- 
John Sanders
Suzhou, China



More information about the B-Greek mailing list