[B-Greek] Mk 14:57 YEUDOMATUREW a witness - why false?

Oun Kwon kwonbbl at gmail.com
Mon Aug 9 14:17:25 EDT 2010


Mk 14:57	καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ' αὐτοῦ λέγοντες
KAI TINES ANASTANTES EYEUDOMATUROUN KAT' AUTOU LEGONTES

Unlike Mk, the parallel in Mt 26:60b does not have such a clause to
label what follows as a false. G-Jn (2:18ff) tells us that's what
Jesus actually said. That means it was a genuine witness, not a false one.

Is there anything I can solve at the level of Greek before moving on
exegesis zone? Perhaps YEUDO may not correspond to 'false'?

Oun Kwon


More information about the B-Greek mailing list