[B-Greek] Fear and Trembling revisited
lightmanmark at yahoo.com
Mon Apr 26 09:02:33 EDT 2010
This is a good example of the dictum that the best commentary on the Greek
NT is the LXX. Verse seven from this Psalm was a favorite for early Christian
preaching (Acts 13:33, Heb 1:5.)
It is interesting that in Eph 6:5 Paul appears to be giving advice to slaves that the
Psalmist gave to Kings. An inside joke?
Anyway, nice parallel, Richard. I always find these things helpful. None of us alone
can do enough Greek reading outside the NT to catch everything, so it is very helpful
to share these when we spot them. I still have yet to read the LXX from cover to cover,
though it's on my to-do list.
From: Richard Lindeman <oblchurch at msn.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Sun, April 25, 2010 9:15:22 PM
Subject: [B-Greek] Fear and Trembling revisited
I found an interesting and helpful quote concerning fear and trembling in LXX Psalms 2:11
DOULEUSATE TWi KURIWi EN FOBWi KAI AGALLIASQE AUTWi EN TROMWi
The rest of Psalm 2 gives a pretty good explanation and reason for doing so.
I suspect the above verse and all of Psalm 2 may be the specific context St. Paul had in mind when he wrote in Eph 6:5
hOI DOULOI hUPAKOUETE TOIS KATA SARKA KURIOIS META FOBOU KAI TROMOU EN hAPLOTHTI
It appears that the trembling implied here is the complete opposite of fear rather than its complement!
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
More information about the B-Greek