[B-Greek] Genre & Grounding

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Fri Oct 16 17:28:53 EDT 2009


John 19:12 ἐκ τούτου ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει  
ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι  
ἐκραύγασαν λέγοντες· ἐὰν τοῦτον  
ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ  
Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν  
ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.
.
JOHN 19:12 EK TOUTOU hO PILATOS EZHTEI APOLUSAI AUTON· hOI DE IOUDAIOI  
EKRAUGASAN LEGONTES· EAN TOUTON APOLUSHiS, OUK EI FILOS TOU KAISAROS·  
PAS hO BASILEA hEAUTON POIWN ANTILEGEI TWi KAISARI
.
John 20:20 καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς  
χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς.  
ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες  
τὸν κύριον.
.
JOHN 20:20 KAI TOUTO EIPWN EDEIXEN TAS CEIRAS KAI THN PLEURAN AUTOIS.  
ECARHSAN OUN hOI MAQHTAI IDONTES TON KURION.
.

How should we read  EK TOUTOU in EK TOUTOU hO PILATOS EZHTEI APOLUSAI  
AUTON? Is EK TOUTOU temporal or causal? Why?
.
Same question for IDONTES in hOI MAQHTAI IDONTES TON KURION,  temporal  
or causal? Why?
.


Elizabeth Kline







More information about the B-Greek mailing list