[B-Greek] ENEKEN TOU + inf 2Cor 7:12

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Sun Oct 11 16:55:11 EDT 2009


This looks like an example of ENEKEN TOU + inf from Xenophon ,

ὅταν ὕποπτοι ὦσιν ἕνεκα τοῦ  
κολακεύειν τοὺς ἐπαίνους ποιεῖσθαι;
.
hOTAN hUPOPTOI WSIN hENEKA TOU KOLAKEUEIN TOUS EPAINOUS POIEISQAI;
.
Here is the context:

Xenophon Hist., Hiero (0032: 008)
“Xenophontis opera omnia, vol. 5”, Ed. Marchant, E.C.
Oxford: Clarendon Press, 1920, Repr. 1969.
Chapter 1, section 15
.
καὶ ὁ Ἱέρων εἶπε· Καὶ τί οἴει, ἔφη,  
τοὺς μὴ λέγοντας κακῶς εὐφραίνειν,  
ὅταν εἰδῇ τις σαφῶς ὅτι οἱ  
σιωπῶντες οὗτοι πάντες κακὰ νοοῦσι  
τῷ τυράννῳ; ἢ τοὺς ἐπαινοῦντας τί  
δοκεῖς εὐφραίνειν, ὅταν ὕποπτοι  
ὦσιν ἕνεκα   τοῦ κολακεύειν τοὺς  
ἐπαίνους ποιεῖσθαι; καὶ ὁ Σιμωνίδης  
εἶπεν· Τοῦτο μὲν δὴ ναὶ μὰ τὸν Δία  
ἔγωγέ σοι, Ἱέρων, πάνυ συγχωρῶ, τοὺς  
ἐπαίνους παρὰ τῶν ἐλευθερωτάτων  
ἡδίστους εἶναι, ἀλλ', ὁρᾷς; ἐκεῖνό  
γε οὐκ ἂν ἔτι πείσαις ἀνθρώπων  
οὐδένα ὡς οὐ δι' ὧν τρεφόμεθα οἱ  
ἄνθρωποι, πολὺ πλείω ὑμεῖς ἐν  
αὐτοῖς εὐφραίνεσθε.
.
KAI hO hIERWN EIPE· KAI TI OIEI, EFH, TOUS MH LEGONTAS KAKWS  
EUFRAINEIN, hOTAN EIDHi TIS SAFWS hOTI hOI SIWPWNTES hOUTOI PANTES  
KAKA NOOUSI TWi TURANNWi; H TOUS EPAINOUNTAS TI DOKEIS EUFRAINEIN,  
hOTAN hUPOPTOI WSIN hENEKA   TOU KOLAKEUEIN TOUS EPAINOUS POIEISQAI;  
KAI hO SIMWNIDHS EIPEN· TOUTO MEN DH NAI MA TON DIA EGWGE SOI, hIERWN,  
PANU SUGCWRW, TOUS EPAINOUS PARA TWN ELEUQERWTATWN hHDISTOUS EINAI,  
ALL', hORAiS; EKEINO GE OUK AN ETI PEISAIS ANQRWPWN OUDENA hWS OU DI'  
hWN TREFOMEQA hOI ANQRWPOI, POLU PLEIW hUMEIS EN AUTOIS EUFRAINESQE.
.

Elizabeth Kline






More information about the B-Greek mailing list