[B-Greek] ENEKEN TOU + inf 2Cor 7:12

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Sat Oct 10 18:28:32 EDT 2009


2Cor. 7:12 ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ  
ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος οὐδὲ ἕνεκεν  
τοῦ ἀδικηθέντος ἀλλ᾿ ἕνεκεν τοῦ  
φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν  
ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ  
θεοῦ.
.
2COR. 7:12 ARA EI KAI EGRAYA hUMIN, OUC hENEKEN TOU ADIKHSANTOS OUDE  
hENEKEN TOU ADIKHQENTOS ALL᾿ hENEKEN TOU FANERWQHNAI THN SPOUDHN  
hUMWN THN hUPER hHMWN PROS hUMAS ENWPION TOU QEOU.
.
Seems to be some disagreement over what is going on with hENEKEN TOU  
FANERWQHNAI. Did Paul repeat hENEKEN a third time just so it would  
sound good? (cf. BDF 403, Turner 144.9)  Is hENEKEN TOU FANERWQHNAI  
final (BDAG 334.2) or are all three causative (ATR, 1073)?
.
  hENEKA TOU PROLEGEIN in the following from Josephus. AJ may or may  
not be a similar construction.
.
Josephus. AJ 13.311
μάλιστα δ’ ἄν τις θαυμάσειεν καὶ  
Ἰούδαν τινά, Ἐσσηνὸν 2 μὲν τὸ γένος,  
οὐδέποτε δ’ ἐν οἷς προεῖπεν  
διαψευσάμενον τἀληθές· 3 οὗτος γὰρ  
ἰδὼν τὸν Ἀντίγονον παριόντα τὸ  
ἱερὸν ἀνεβόησεν ἐν 4 τοῖς ἑταίροις  
αὐτοῦ καὶ γνωρίμοις, οἳ διδασκαλίας  
ἕνεκα τοῦ προλέγειν τὰ μέλλοντα  
παρέμενον, ὡς ἀποθανεῖν αὐτῷ καλὸν  
διεψευσμένῳ ζῶντος Ἀντιγόνου,
.
MALISTA D' AN TIS QAUMASEIEN KAI IOUDAN TINA, ESSHNON 2 MEN TO GENOS,  
OUDEPOTE D' EN hOIS PROEIPEN DIAYEUSAMENON TA)LHQES· 3 hOUTOS GAR IDWN  
TON ANTIGONON PARIONTA TO hIERON ANEBOHSEN EN 4 TOIS hETAIROIS AUTOU  
KAI GNWRIMOIS, hOI DIDASKALIAS hENEKA TOU PROLEGEIN TA MELLONTA  
PAREMENON, hWS APOQANEIN AUTWi KALON DIEYEUSMENWi ZWNTOS ANTIGONOU,

Elizabeth Kline







More information about the B-Greek mailing list