[B-Greek] Heb 8:13

Cornell Machiavelli cornellmachiavelli at yahoo.com
Fri Oct 2 13:44:32 EDT 2009


        
ἐν τῷ λέγειν Καινὴν
πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην: τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

EN TWi LEGEIN KAINHN PEPALAIWKEN THN PRWTHN: TO DE PALAIOUMENON KAI GHRASKON
EGGUS AFANISMOU

The first πεπαλαίωκεν is Perfect tense: the first covenant is in a state of
being obsolete. It continues with παλαιούμενον καὶ γηράσκον Present participles: the
first covenant is then said to becoming obsolete and growing old.. It has moved from a state
of being obsolete to a process (or, something in progress) of becoming obsolete. Why the move from Perfect
to Present with PALAIOW?
 
 Sincerely,

C. Q. Machiavelli



      


More information about the B-Greek mailing list