[B-Greek] hAGNIZOMAI with the genitive in I Tr 3:13

Nikolaos Adamou nikolaos.adamou at hotmail.com
Mon May 25 12:03:49 EDT 2009


Mark, 
hAGVIZETAI is not dedicated
check for the appropriate  meaning


> Date: Sun, 24 May 2009 19:46:29 -0700
> From: lightmanmark at yahoo.com
> To: b-greek at lists.ibiblio.org
> Subject: [B-Greek] hAGNIZOMAI with the genitive in I Tr 3:13
> 
> 
> Ignatius' Letter to the Trallians 13:3:
> ἁγνιζεται ὑμων το εμον πνευμα, ου μονον
> 
> νυν αλλα και ὁταν θεου επιτυχω
>  
> hAGVIZETAI hUMWN TO EMON PNEUMA, OU MONON
> VUV ALLA KAI hOTAN QEOU EPITUCW
>  
> "My spirit is dedicated to you, not only now, but when I
> obtain God."
>  
> What do we make of the hUMWN being in the genitive?
> Sometimes I don't care to characterize what type of
> genitive something is, but in this case, if you had to 
> characterize it, how would you?  Don't say "genitive of
> dedication."  Is there such a thing as a genitive of
> advantage?  Is there any chance that agency is meant
> here, as if with hUPO?  Other than just saying that
> this verb in the middle can take the genitive, is there
> something germane to the genitive that I am missing here?
> Can anyone think of similar verbs that take the genitive?
> I could not find any similar uses of hAGNIZOMAI
> with the bare genitive in the NT or in the lexicons.
>  
> Mark L. 
> 
>  
> 
> 
>       
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek

_________________________________________________________________
Windows Live™: Keep your life in sync.
http://windowslive.com/explore?ocid=TXT_TAGLM_BR_life_in_synch_052009


More information about the B-Greek mailing list