[B-Greek] KATABOLH SPERMATOS/WN (was "Translating Hebrews 11:11")

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Fri May 1 01:42:16 EDT 2009


On Apr 30, 2009, at 9:35 PM, Michael Aubrey wrote:

> Of course, if it is SPERMATWN rather than SPERMATOS, it changes  
> everything.
> Is there anybody who can give me the actual texts cited, since I  
> have access to the dictionaries,
> but they do not give enough text and context to make any decisions.

Iver,

Carl already gave you a bunch of them. A search on SPERMAT* will not  
find this one becasue the word is SPORAN.

Plutarchus Biogr., Phil., De fortuna Romanorum (316c–326c) (0007: 086)
“Plutarchi moralia, vol. 2.2”, Ed. Nachstädt, W.
Leipzig: Teubner, 1935, Repr. 1971.
Stephanus page 319, section F, line 8

320.B.1
αὔξησιν τὴν μὲν Τύχην ὑποβολὰς  
κατατεθεῖσθαι τὴν
δ' Ἀρετὴν ἐξῳκοδομηκέναι; πρῶτον  
μὲν οὖν τὸ περὶ
τὴν γένεσιν καὶ τὴν τέκνωσιν αὐτῶν  
τῶν ἱδρυσαμένων
καὶ κτισάντων τὴν πόλιν εὐτυχίας  
ἔοικε θαυμαστῆς
320.B.5
γενέσθαι. θεῷ γὰρ ἡ τεκοῦσα μιχθῆναι  
λέγεται, καὶ
καθάπερ τὸν Ἡρακλέα σπαρῆναί φασιν  
ἐν μακρᾷ νυκτὶ
τῆς ἡμέρας ἐπισχεθείσης παρὰ φύσιν  
καὶ τοῦ ἡλίου
βραδύναντος, οὕτω περὶ τὴν Ῥωμύλου  
σπορὰν καὶ
καταβολὴν τὸν ἥλιον ἐκλιπεῖν  
ἱστοροῦσι, ποιησάμενον
320.B.10
ἀτρεκῆ σύνοδον πρὸς σελήνην, <ἕ>ωσπερ  
ὁ Ἄρης θεὸς

320.B.1
AUXHSIN THN MEN TUCHN hUPOBOLAS KATATEQEISQAI THN
D' ARETHN EXWiKODOMHKENAI; PRWTON MEN OUN TO PERI
THN GENESIN KAI THN TEKNWSIN AUTWN TWN hIDRUSAMENWN
KAI KTISANTWN THN POLIN EUTUCIAS EOIKE QAUMASTHS
320.B.5
GENESQAI. QEWi GAR hH TEKOUSA MICQHNAI LEGETAI, KAI
KAQAPER TON hHRAKLEA SPARHNAI FASIN EN MAKRAi NUKTI
THS hHMERAS EPISCEQEISHS PARA FUSIN KAI TOU hHLIOU
BRADUNANTOS, hOUTW PERI THN hRWMULOU SPORAN KAI
KATABOLHN TON hHLION EKLIPEIN hISTOROUSI, POIHSAMENON
320.B.10
ATREKH SUNODON PROS SELHNHN, <hE>WSPER hO ARHS QEOS
320.C.1
WN THi SILBIAi QNHTHi SUNHLQE. TAU)TO DE SUNTUCEIN TWi
hRWMULWi KAI PERI THN METASTASIN AUTHN TOU BIOU·


Browsing Plutarchus 905e dosen't exist. There is a gap in the numbers  
where it should be.

Elizabeth Kline







More information about the B-Greek mailing list