[B-Greek] PERI POLYKARPOY

Randall Buth randallbuth at gmail.com
Sat Jun 6 11:15:54 EDT 2009


2009/6/6 Mark Lightman <lightmanmark at yahoo.com>:
> Ιωαννης Β,
>
> Λεγεις οτι δει ημας γραφειν Ἑλληνιστι
>
> περι Πολυκαρπου ωδε εν b-Greek και ου ποιειν
>
> καινον "νημα;"
>
> Μαρκος
>
> IWANNHS B.:
>
> LEGEIS hOTI DEI hHMAS GRAFEIN hELLHNISTI
>
> PERI POLUKARPOU WDE EN b-Greek KAI OU POIEIN
>
> KAINON "NHMA:"
>


τούναντιον, ειπον οτι δυνασθε αρξαχθαι νημα περι
παντος υποκειμενου ο θελετε.
ειτε περι Πολυκαρπου, καλον,
ειτε αλλου τινος, καλον εστιν.

ΑΠΛΩΣ ΠΟΙΟΥΜΕΝ ΤΗΝ ΟΜΙΛΕΙΑΝ ΕΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Ιωανης

TOYNANTION, EIPON OTI DYNASQE ARKSASUAI NHMA PERI
PANTOS YPOKEIMENOY O UELETE
EITE PERI POLYKARPOY, KALON,
EITE ALLOY TINOS, KALON ESTIN

APLWS POIOYMEN THN OMILEIAN EN ELLHNIKH.

IWANHS


>
>
> MARKOS
>
> --- On Sat, 6/6/09, Randall Buth <randallbuth at gmail.com> wrote:
>
> From: Randall Buth <randallbuth at gmail.com>
> Subject: PERI POLYKARPOY
> To: "B Greek" <b-greek at lists.ibiblio.org>, "Mark Lightman"
> <lightmanmark at yahoo.com>, "Donald COBB" <docobb at orange.fr>, "Bert de Haan"
> <dehaanaf at gmail.com>
> Date: Saturday, June 6, 2009, 2:11 AM
>
> MARKOS EGRAPSE-
>
>>δοναλδ,
> δοκει εμοι οτι οἱ λογοις οὑς εγραψας εισι καλοι και αγαθοι. γραφω
> ἑλλννιστι κακως.
> ουκ γραφω καλως. δει σε αφιεναι τας ἁμαρτιας εμου.  αφιεναι η χαριζεσθαι;
> ου λεγω καλως;αγαπω αναγιγνωσκειν πολυχαρπ ως σου αγαπαεις.
> εχω βιβλιον γραφεντα υπο μικαελ ὁλμες.  ανεγνων την επιστολην του
> πολψχαρπους δις η τρις.  εμοι εστι τοπος χαρας. ερρωσο
> μαρκος
>
>>DONALD,
>
>>DOKEI EMOI OTI hOI LOGOIS hOUS EGRAYAS EISI KALOI KAI AGAQOI.
> GRAFW hELLNNISTI KAKWS.  OUK GRAFW KALWS. DEI SE AFIENAI
> TAS hAMARTIAS EMOU.  AFIENAI H CARIZESQAI; OU LEGW KALWS;
>
>>AGAPW ANAGIGNWSKEIN POLUCARP WS SOU AGAPAEIS.
> ECW BIBLION GRAFENTA UPO MIKAEL hOLMES.
> ANEGNWN THN EPISTOLHN TOU POLYCARPOUS DIS H TRIS.
> EMOI ESTI TOPOS CARAS.
>
>>ERRWSO
>
>>MARKOS
>
> **
> ἀναγνων υμων τας επιστολας εχαρην.
> ει θελετε γραφειν ελληνιστι -- γραφετε
> μη μερινωντες αμαρτηματα,
> γινωσκοντες οτι "πολλα πταιομεν απαντες".
> το κεφαλαιον εστιν χρησις.
> χρωμενοι γλωσση προκοπτουσι.
>
> αλλος κανων εστιν--
> δει ημας γραφειν απλως και δηλον και σαφως.
> ει διακρινεσθε τι γραφειν κρειττον εστιν το απλουν.
>
> και εγωγε συμβουλευω ημιν αρξασθαι "νημα" ωδε περι Πολυκαρπου
> ω δυναμεθα γραφειν παραγραφας
> και ουτως παντες προκοψουσιν.
>
> ει αλλο νημα προτιθεσθε
> και το γε αυτου υποκειμενον ου διαφερει
> το αξιολογον εστιν το γραφειν
>
> ερρωσθε
> ιωανης
>
> ANAGNWN YMVN THS EPISTOLAW EXARHN
> EI QELETE GRAFEIN ELLHNISTI GRAFETE
> MH MERINWNTES AMARTHMATA
> GINVSKONTES OTI "POLLA PTAIOMEN APANTES".
> TO STOIXEION ESTIN XRHSIS.
> XRVMENOI GLVSSH PROKOPTOYSI.
>
> ALLO KEFALAION ESTIN--
> DEI HMAS GRAFEIN APLWS KAI DHLON KAI SAFWS.
> EI DIAKRINESQE TI GRAFEIN-- KREITTON ESTIN TO APLOYN.
>
> KAI EGWGE SYMBOYLEYW HMIN ARKSASQAI "NHMA" WDE PERI POLYKARPOY
> W DYNAMEQA GRAFEIN PARAGRAFAS
> KAI OYTWS PANTES PROKOPSOYSIN.
>
> EI ALLO NHMA PROTIQESQE
> KAI TO GE AYTOY YPOKEIMENON OY DIAFEREI
> TO AKSIOLOGON ESTIN TO GRAFEIN
>
> ERRWSQE
> IWANHS
>
>
> --
> Randall Buth, PhD
> www.biblicalulpan.org
> randallbuth at gmail.com
> Biblical Language Center
> Learn Easily - Progress Further - Remember for Life
>
>



-- 
Randall Buth, PhD
www.biblicalulpan.org
randallbuth at gmail.com
Biblical Language Center
Learn Easily - Progress Further - Remember for Life


More information about the B-Greek mailing list