[B-Greek] PERI POLYKARPOY

Mark Lightman lightmanmark at yahoo.com
Sat Jun 6 10:24:28 EDT 2009


Ιωαννης Β,

Λεγεις οτι δει ημας γραφειν Ἑλληνιστιπερι Πολυκαρπου ωδε εν b-Greek και ου ποιεινκαινον "νημα;"

ΜαρκοςIWANNHS B.:LEGEIS hOTI DEI hHMAS GRAFEIN hELLHNISTIPERI POLUKARPOU WDE EN b-Greek KAI OU POIEINKAINON "NHMA:" MARKOS

--- On Sat, 6/6/09, Randall Buth <randallbuth at gmail.com> wrote:


From: Randall Buth <randallbuth at gmail.com>
Subject: PERI POLYKARPOY
To: "B Greek" <b-greek at lists.ibiblio.org>, "Mark Lightman" <lightmanmark at yahoo.com>, "Donald COBB" <docobb at orange.fr>, "Bert de Haan" <dehaanaf at gmail.com>
Date: Saturday, June 6, 2009, 2:11 AM


MARKOS EGRAPSE-

>δοναλδ,
δοκει εμοι οτι οἱ λογοις οὑς εγραψας εισι καλοι και αγαθοι. γραφω
ἑλλννιστι κακως.
ουκ γραφω καλως. δει σε αφιεναι τας ἁμαρτιας εμου.  αφιεναι η χαριζεσθαι;
ου λεγω καλως;αγαπω αναγιγνωσκειν πολυχαρπ ως σου αγαπαεις.
εχω βιβλιον γραφεντα υπο μικαελ ὁλμες.  ανεγνων την επιστολην του
πολψχαρπους δις η τρις.  εμοι εστι τοπος χαρας. ερρωσο
μαρκος

>DONALD,

>DOKEI EMOI OTI hOI LOGOIS hOUS EGRAYAS EISI KALOI KAI AGAQOI.
GRAFW hELLNNISTI KAKWS.  OUK GRAFW KALWS. DEI SE AFIENAI
TAS hAMARTIAS EMOU.  AFIENAI H CARIZESQAI; OU LEGW KALWS;

>AGAPW ANAGIGNWSKEIN POLUCARP WS SOU AGAPAEIS.
ECW BIBLION GRAFENTA UPO MIKAEL hOLMES.
ANEGNWN THN EPISTOLHN TOU POLYCARPOUS DIS H TRIS.
EMOI ESTI TOPOS CARAS.

>ERRWSO

>MARKOS

**
ἀναγνων υμων τας επιστολας εχαρην.
ει θελετε γραφειν ελληνιστι -- γραφετε
μη μερινωντες αμαρτηματα,
γινωσκοντες οτι "πολλα πταιομεν απαντες".
το κεφαλαιον εστιν χρησις.
χρωμενοι γλωσση προκοπτουσι.

αλλος κανων εστιν--
δει ημας γραφειν απλως και δηλον και σαφως.
ει διακρινεσθε τι γραφειν κρειττον εστιν το απλουν.

και εγωγε συμβουλευω ημιν αρξασθαι "νημα" ωδε περι Πολυκαρπου
ω δυναμεθα γραφειν παραγραφας
και ουτως παντες προκοψουσιν.

ει αλλο νημα προτιθεσθε
και το γε αυτου υποκειμενον ου διαφερει
το αξιολογον εστιν το γραφειν

ερρωσθε
ιωανης

ANAGNWN YMVN THS EPISTOLAW EXARHN
EI QELETE GRAFEIN ELLHNISTI GRAFETE
MH MERINWNTES AMARTHMATA
GINVSKONTES OTI "POLLA PTAIOMEN APANTES".
TO STOIXEION ESTIN XRHSIS.
XRVMENOI GLVSSH PROKOPTOYSI.

ALLO KEFALAION ESTIN--
DEI HMAS GRAFEIN APLWS KAI DHLON KAI SAFWS.
EI DIAKRINESQE TI GRAFEIN-- KREITTON ESTIN TO APLOYN.

KAI EGWGE SYMBOYLEYW HMIN ARKSASQAI "NHMA" WDE PERI POLYKARPOY
W DYNAMEQA GRAFEIN PARAGRAFAS
KAI OYTWS PANTES PROKOPSOYSIN.

EI ALLO NHMA PROTIQESQE
KAI TO GE AYTOY YPOKEIMENON OY DIAFEREI
TO AKSIOLOGON ESTIN TO GRAFEIN

ERRWSQE
IWANHS


--
Randall Buth, PhD
www.biblicalulpan.org
randallbuth at gmail.com
Biblical Language Center
Learn Easily - Progress Further - Remember for Life



      


More information about the B-Greek mailing list