[B-Greek] LXX Genesis 1:2 - tohu as AORATOS

Eric S. Weiss papaweiss1 at yahoo.com
Wed May 28 12:17:56 EDT 2008

But isn't it amazing that God divinely caused all 72 translators to pick AORATOS to 
  translate tohu in Genesis 1:2? Who'd a thunk it? :^)
  Anyway, to the other part of my question - does AORATOS perhaps explain Hebrews 11:3?
Jerry Reimer <Jerry at lsm.org> wrote:
    > Dr. Pietersma's suggestion that exegesis is involved here may be the best
  > explanation for the LXX translator's word choice, otherwise, as you suggest,
  > a derivative of hORIZW might have been more accurate.
  > Jerry Reimer

  Eric S. Weiss


More information about the B-Greek mailing list