[B-Greek] Other Reading

George F Somsel gfsomsel at yahoo.com
Wed Sep 12 17:12:54 EDT 2007


A consideration of English itself should show that this is likely to be true in almost any language one studies.  The vernacular usage is always different from the academic usage or that of belles-lettres.  Some of the NT is also more elevated in style from other parts so a reading of a differing style would be helpful.
 
george
gfsomsel
 
Therefore, O faithful Christian, search for truth, hear truth, 
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth, 
defend the truth till death.
 
- Jan Hus
_________



----- Original Message ----
From: Carl W. Conrad <cwconrad at artsci.wustl.edu>
To: Ed Garcia <Ed.Garcia at FHLBTopeka.com>
Cc: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Wednesday, September 12, 2007 3:39:13 PM
Subject: Re: [B-Greek] Other Reading


On Sep 12, 2007, at 4:09 PM, Ed Garcia wrote:

> Carl,
>
> In your most recent posting, discussing the learning of Biblical  
> Greek,
> you wonder whether or not students should read
>
> "Greek texts that are not familiar to them but that are comparable and
> at least coeval with the Biblical Greek text"
>
> What other texts would you suggest? The Apostolic Fathers come  
> instantly
> to mind but what other documents should be considered?

Epictetus, Marcus Aurelius, Philo, Josephus, Lucian, Plutarch, to  
name just a few. To be sure, Lucian and Plutarch belong to what's  
called the "Second Sophistic" and their Greek tends to be  
"Atticizing" -- but the fact is that, as Caragounis has rightly  
insisted, the Greek language has had, throughout just about its  
entire history, both a popular, looser style of writing (call it  
Demotic or Koine or whatever) and a more elevated style of writing  
taught in the schools (call it Classical or Atticizing or Purist or  
whatever).

Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Ret)

---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek


      ____________________________________________________________________________________
Tonight's top picks. What will you watch tonight? Preview the hottest shows on Yahoo! TV.
http://tv.yahoo.com/ 



More information about the B-Greek mailing list