[B-Greek] Passages demonstrating quality Greek of 1 Peter?
pclindstrom at yahoo.com
Mon Oct 8 19:24:11 EDT 2007
Thank you for your response to this question. It was a question that
has also interested me, and your response was helpful.
Dr. Osvaldo Padilla, a professor of NT at Trinity Evangelical
Divinity School, has also made comments on the Greek style in 1 Peter
in a handout he gave to his students for a Greek exegesis class. Some
of the examples that he used are ones that you also mentioned. Two
other passages he pointed out were:
The parallelism with MEN and DE in 2:4 and the use of anaphora in 1:4.
Padilla argues briefly that although the language of 1 Peter is quite
competent, it is not at a classical level. This of course has bearing
on the question of authorship.
Paul J. Achtemeier's commentary on 1 Peter (Hermeneia Series) also
discusses on pages 3-5 the quality of the language used in 1 Peter.
Church of Christian Liberty
Arlington Heights, IL
On Oct 8, 2007, at 5:47 PM, Elizabeth Kline wrote:
>> What passages in 1 Peter do the scholars
>> here see as the standout examples
>> of its reputed "high Greek style"? Why?
> The notion of "high Greek style" is a little vague which may account
> for the lack of response to this question. N.Turner (Style p.129)
> calls attention to the separation of the article from its "noun". The
> following citations from 1Pet 1:17;3:1,3,20;4:14;5:1,4 illustrate:
> 1PET. 1:17 KAI EI PATERA EPIKALEISQE TON APROSWPOLHMPTWS KRINONTA
> KATA TO hEKASTOU ERGON, EN FOBWi TON THS PAROIKIAS hUMWN CRONON
> note: TON THS PAROIKIAS hUMWN CRONON
> 1PET. 3:1 hOMOIWS [hAI] GUNAIKES, hUPOTASSOMENAI TOIS IDIOIS
> ANDRASIN, hINA KAI EI TINES APEIQOUSIN TWi LOGWi, DIA THS TWN
> GUNAIKWN ANASTROFHS ANEU LOGOU KERDHQHSONTAI,
> note: THS TWN GUNAIKWN ANASTROFHS
> 1PET. 3:3 hWN ESTW OUC hO EXWQEN EMPLOKHS TRICWN KAI PERIQESEWS
> CRUSIWN H ENDUSEWS hIMATIWN KOSMOS
> note: hO EXWQEN EMPLOKHS TRICWN KAI PERIQESEWS CRUSIWN H ENDUSEWS
> hIMATIWN KOSMOS [ hO ... KOSMOS ??]
> 1PET. 3:20 APEIQHSASIN POTE hOTE APEXEDECETO hH TOU QEOU MAKROQUMIA
> EN hHMERAIS NWE KATASKEUAZOMENHS KIBWTOU EIS hHN OLIGOI, TOUT' ESTIN
> OKTW YUCAI, DIESWQHSAN DI' hUDATOS.
> note: hH TOU QEOU MAKROQUMIA
> 1PET. 4:14 EI ONEIDIZESQE EN ONOMATI CRISTOU, MAKARIOI, hOTI TO THS
> DOXHS KAI TO TOU QEOU PNEUMA EF' hUMAS ANAPAUETAI.
> note: TO TOU QEOU PNEUMA
> 1PET. 5:1 PRESBUTEROUS OUN EN hUMIN PARAKALW hO SUMPRESBUTEROS KAI
> MARTUS TWN TOU CRISTOU PAQHMATWN, hO KAI THS MELLOUSHS APOKALUPTESQAI
> DOXHS KOINWNOS:
> note: TWN TOU CRISTOU PAQHMATWN
> note: hO KAI THS MELLOUSHS APOKALUPTESQAI DOXHS KOINWNOS
> 1PET. 5:4 KAI FANERWQENTOS TOU ARCIPOIMENOS KOMIEISQE TON AMARANTINON
> THS DOXHS STEFANON.
> note: TON AMARANTINON THS DOXHS STEFANON
> I also noted a few complex verb final clauses, perhaps I will post a
> few comments on them later.
> Elizabeth Kline
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
More information about the B-Greek