[B-Greek] oti esti qeos

Albert Pietersma albert.pietersma at sympatico.ca
Wed Oct 3 19:41:16 EDT 2007


John,
In Ziegler's critical edition of 1954 Dan 4 OG has only 34 verses and  
the same is true for Munnich's reworked edition (1999). Only in  
Rahlfs  edition does the chapter have 37 verses.
Only Rahlfs reads OG as you do. Ziegler (1954) has hOTI hEIS ESTI  
QEOS while Munnich has hOTI hEIS ESTIN hO QEOS.
Al
On Oct 3, 2007, at 6:53 PM, Litteral John wrote:

> In Daniel 4:37c of the Old Greek LXX, I have run onto a question.  The
> NET Bible has translated oti esti qeos as "that God is one" which I
> understand that to be the sense, but literally it would be "that He is
> God."  The verse reads "apodeixai umin kai tois sofistais umwn oti est
> qeos"  Further, it seemed good to me to prove to you and your wisemen
> that He is God or God is one.  I am looking for some additional
> thoughts.  Thank you!
>
> John Litteral
>
> john.litteral at ashland.kyschools.us
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek




More information about the B-Greek mailing list