[B-Greek] question for the LXX experts
ken.penner at acadiau.ca
Wed Jul 18 14:14:20 EDT 2007
Just to clarify, there are Greek translations of scripture among the Qumran fragments.
4Q119-122 (Lev, Num, Deut) and 7Q1 (Exod).
The questions of what constitutes LXX accuracy and what is "the text(s) we have currently" are best left off this list
> > Which version of the LXX is most accurate according to the
> > original books of the Torah that were translated bce, and what
> > differences were there in the LXX Qumran fragments versus the text
> > (s) that we have currently?
> This is not really a question about the Greek Biblical text
> as such, and it involves a questionable assumption that the
> Hebrew text translated by the LXX translators was identical
> with the Hebrew Masoretic text of the 9th c. C.E. Moreover,
> I'm not familiar (although I may well be wrong) with any LXX
> fragments in the Qumran texts.
More information about the B-Greek