[B-Greek] Eph 4:16 SWMA
kwonbbl at gmail.com
Mon Nov 13 00:17:56 EST 2006
EX hOU PAN TO SWMA SUNARMOLOGOUMENON KAI SUMBIBAZOMENON
DIA PASHS hAFHS THS EPICORHGIAS
KAT ENERGEIAN EN METRW ENOS EKASTOU MEROUS
THN AUXHSIN TOU SWMATOS POIEITAI EIS OIKODOMHN hEAUTOU EN AGAPH
In this clause TO SWMA is the subject. Why this word appears again in
the last line?
If I say in English, I would like to see to simply say 'makes itself
grow'. It is a little strange to see the Gk reads 'the (whole) body
makes the body grow'. Are the two referring something different?
More information about the B-Greek