[B-Greek] Converting Unicode Text
ken.penner at acadiau.ca
Sat Mar 18 16:03:59 EST 2006
I have such a tool at http://s91279732.onlinehome.us/convert.htm
ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, when converted from Unicode (NFC) to Unaccented Greek Unicode yields
εν αρχη εποιησεν ο θεος τον ουρανον και την γην
When converted to Greek Unicode NFD it yields
ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
This NFD can then be converted to Greek Beta as
E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N
Is this the kind of transliteration you were looking for?
As for amount, I've used it on almost a megabyte of text at a time.
Greek, Hebrew, Aramaic vocabulary memorization software:
> I hope this is not too far off-topic, but does anyone by
> chance have code or advice that would help in converting a
> large amount of polytonic Greek unicode text to monotonic and
> transliterated characters?
More information about the B-Greek