John 15:4

bertdehaan at gosympatico.ca bertdehaan at gosympatico.ca
Thu Jan 23 06:08:45 EST 2003


MEINATE EN EMOI KAGW EN hUMIN.
The second part of this sentence does not have a verb specified so MEINATE would be assumed here.
The mood of the verb would have to be the same in both parts too, would it not?
Imperative makes sense in the first half but not in the second.
The NIV translates the second half as future. Is this acceptable?
Bert de Haan.




More information about the B-Greek mailing list