Mt 19:10

Wieland Willker willker at chemie.uni-bremen.de
Thu Jan 23 05:19:20 EST 2003


Matthew 19:10
EI OUTWS ESTIN H AITIA TOU ANQRWPOU META THS GUNAIKOS, OU SUMFEREI
GAMHSAI.

For this P25 reads
EI OUTWS AITIOS GINETAI ANQRWPOS ...

In Stegmuller's view (ZNW 37, 1938, 223-229) AITIOS GINETAI is a
stronger term and means "become guilty" against H AITIA which means
simply "legal position". Is this correct?

Best wishes
    Wieland
       <><
------------------------------------------------
Wieland Willker, Bremen, Germany
mailto:willker at chemie.uni-bremen.de
http://www.uni-bremen.de/~wie






More information about the B-Greek mailing list