2 Cor 6:1

Paul Toseland toseland at blueyonder.co.uk
Mon Jan 6 14:47:27 EST 2003


Iver

>>Could the sense be somethihg like, ‘As fellow
>>workers we also console, (declaring that) you have not
>>received God’s grace in vain’?

>The word "console" does not make sense in English in this 
sentence.

Yes, of course; I’m not much of a linguist, even in my native
tongue! How about,

‘As fellow workers we also console; (we declare that) you have
not received God’s grace in vain’?

I was thinking about PARAKALEW with infinitive of indirect 
discourse.

Paul Toseland



More information about the B-Greek mailing list