[B-Greek] hETEROI KAKOUPGOI in Luke 23:32

bertdehaan at gosympatico.ca bertdehaan at gosympatico.ca
Mon Feb 17 12:42:23 EST 2003

Luke 23:32.-HGONTO DE KAI hETEROI KAKOURGOI DUO CUN AUTWi ANAIREQHNAI-. I started translating this as; "Two other evildoers were led away with him to be killed". Knowing that Jesus was not an evildoer I thought maybe it has to be; "Two others,evildoers, were led away with him to be killed". But now I am translating it into what I want it to read. Is there anything in the Greek text that indicates it has to be one way or the other? Thank you.
Bert de Haan

More information about the B-Greek mailing list