[B-Greek] Living water etc.

Steven Lo Vullo slovullo at mac.com
Thu Feb 6 01:56:55 EST 2003

On Wednesday, February 5, 2003, at 07:24 PM, Ben and Jo Crick wrote:

> On Wed  5 Feb 2003 (08:51:54 +0200), translate at biblesociety.co.za 
> wrote:
>> 2.  How would you translate KAI PAS PROFHTHS hORIZWN TRAPEZAN EN
>> PNEUMATI OU FAGETAI AP' AUTHS (from the section on apostles and
>> prophets)?  I've got Kraft's translation, but I would like to know how
>> some other great minds interpret this.
>  I have the translation by Charles H Hoole, and he puts at Didache 11:9
>  "And every prophet who ordereth in the spirit that a table shall be 
> laid,
>  shall not eat of it himself, but if he do otherwise, he is a false 
> prophet;"

I guess I have to wonder how Hoole came up with indirect speech here.
Steven R. Lo Vullo
Madison, WI

More information about the B-Greek mailing list