LXX-induced errors

Randall Buth ButhFam at compuserve.com
Wed May 29 11:16:29 EDT 2002


TW Troels
CAIREIN

>But 'DIAQHKH' is more a
>legal word and as such it can also mean 'last will'. It is used in
>this non-Hebrew 'last will' sense by Paul in Gal 3,15 and by the
>author of Heb. in 9,15-17, what to me indicates that those two simply
>did not know their Hebrew - or at least weren't aware of the
>difference.

Or they purposefully developed a word play available in Greek. 
They were not writing for modern scholars or students. 
As for Paul, Acts 22 has him presenting his case in the temple 
in Hebrew.

ERRWSO
Randall Buth
www.biblicalulpan.org




More information about the B-Greek mailing list