Acts 16:25

c stirling bartholomew cc.constantine at worldnet.att.net
Sat May 18 16:07:05 EDT 2002


on 5/18/02 12:37 PM, Vincent M. Setterholm wrote:

> In speach verbs like LEGW, if you wanted to speak 'to God' you would use
> dative, rather than accusative

Vincent,

I think Wayne may be right on this one. See the use of KURION as a rendering
of the MT: lYHWH. The prefixed "l" would cause one to expect a dative in the
LXX but not in these examples.


IS. 12:4 KAI EREIS EN THi hHMERAi EKEINHi hUMNEITE KURION BOATE TO ONOMA
AUTOU ANAGGEILATE EN TOIS EQNESIN TA ENDOXA AUTOU MIMNHiSKESQE hOTI hUYWQH
TO ONOMA AUTOU 

2CHR. 29:30 KAI EIPEN EZEKIAS hO BASILEUS KAI hOI ARCONTES TOIS LEUITAIS
hUMNEIN TON KURION EN LOGOIS DAUID KAI ASAF TOU PROFHTOU KAI hUMNOUN EN
EUFROSUNHi KAI EPESON KAI PROSEKUNHSAN

Clay

--  
Clayton Stirling Bartholomew
Three Tree Point
P.O. Box 255 Seahurst WA 98062





More information about the B-Greek mailing list