RV: 1 Tim 2:7

Braulio Barillas parakal at quetzal.net
Tue Jan 29 00:23:16 EST 2002




-----Mensaje original-----
De: Iver Larsen [mailto:iver_larsen at sil.org]
Enviado el: Lunes, 28 de Enero de 2002 12:49 p.m.
Para: Biblical Greek
Asunto: [b-greek] 1 Tim 2:7


I have a question about the relationship between a noun and a prepositional
phrase with EN in
1 Tim 2:7 EIS hO ETEQHN EGW KHRUX KAI APOSTOLOS, ALHQEIAN LEGW OU YEUDOMAI,
DIDASKALOS EQNWN EN PISTEI KAI ALHQEIAi

Does the EN PISTEI KAI ALHQEIAi phrase refer to
1) the content of the teaching, so that Paul is teaching the faith/doctrine
and truth (or the true faith/doctrine)
2) the manner in which Paul is the herald, apostle and teacher, that is
characterized by faith(fulness) and truth(fulness). In this case it would be
the teacher and his message that are trustworthy

Any comments?

Iver Larsen


Estimados Señores:
Mi voto es por la opción (2).Yo pienso que EN FE Y VERDAD se está indicando
la sinceridad de Pablo, o remitidos al v.4
puede considerarse como el sujeto de su enseñanza. Para razonar lo escrito
puedo argumentar que: La verdad de Pablo en relación con Dios puede
considerarla como un servicio a Dios tal como se puede encontrar en Jos.
24:14.  Ahora en cuanto a en fe, siendo Pablo un maestro rabino su
inclinación en cuanto a la fe puede ser más una actitud de obediencia a Dios
y de confianza en él, no sólo asunto de entendimiento, concepto más
veterotestamentario que neo (Juan y 1Jn por el contrario están entendiendo
la fe más como conocimiento que lleva al creyente a la vida).
Gracias por su atención.
Braulio Barillas
parakal at quetzal.net




More information about the B-Greek mailing list