TWNT/TDNT curiosity?

dhwarren at dhwarren at
Thu Sep 20 03:07:41 EDT 2001


If I remember correctly, the German has two volume 10: 10/1 and 10/2.
The second half of volume 10 was published in 1979 and consists of a
bibliography on the Greek words treated in TWNT. It was never issued
with the English translation. In fact, if my memory serves me correctly,
the English volume 10 does not contain all of the information contained
in the German parent, volume 10/1.

David H. Warren
Asst. Prof. of Bible
Freed-Hardeman University
Henderson, Tenn.

"Decker, Rodney" wrote:

> I just noted a curiosity in the dates of TWNT and TDNT. The inclusive
> dates for TDNT are 1964-1976. The inclusive dates for TWNT are
> 1933-*1979.* Since TDNT is a translation of TWNT, how is it that the
> German publication dates extend 3 years later than the English? My
> *guess* is that v. 10, the index volume, was prepared and released
> first in English--though it includes a lengthy essay (well worth
> reading!) by Friedrich that was translated from the German text?! I'd
> appreciate any clarification.  Thanks.
> ============================================
> Rodney J. Decker, Th.D.
> Associate Prof./NT
> Baptist Bible Seminary
> Clarks Summit, Pennsylvania
> ============================================
> ---
> B-Greek home page:
> You are currently subscribed to b-greek as: [dhwarren at]
> To unsubscribe, forward this message to
> $subst('Email.Unsub')
> To subscribe, send a message to subscribe-b-greek at
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...

More information about the B-Greek mailing list