Daniel Riaño danielrr at
Sat Sep 8 05:45:22 EDT 2001

>At 8:00 PM -0300 9/7/01, Brent Hudson wrote:
>Before I tell and old tale, I was wondering if the story
>  >of the actor Hegelochus mispronouncing GALHN hORW is found in a source
>>somewhere or is it an apocryphal tale kept alive by desparate Greek
>  >teachers?

	According to the scholiast of Euripides, "many" played jokes 
(DIE/PAIXAN) on account of poor Hegelochus' mistake (a circumflex, 
instead of the acute accent) committed three years earlier reciting 
Euripides *Orestes* 279. Among the many are Aristophanes himself 
(Frogs 303-4) and also Sannyrion Fr.8 and Strattis Fr. 1 and 60. The 
full story is told on the scholia to Euripides, and again in the Suda 
s.n. Hegelochus. I think the story was popularised by Stanford who 
recorded it in the companion vinyl disk that came with his book, 
Stanford, W. B. (1967). "The sound of Greek : studies in the Greek 
theory and practice of euphony." Berkeley, University of California 
	Well... most of the other actor's names disappeared without a trace.
Daniel Riaño Rufilanchas
Madrid, España

POR FAVOR, tomad nota de mi nueva dirección de correo: danielrr at

More information about the B-Greek mailing list