IOUDAIOUS TE KAI hELLHNAS (Rom 3:9)

Moon-Ryul Jung moon at sogang.ac.kr
Sun Oct 7 20:40:00 EDT 2001


> At 08:29 PM 10/7/01 +0200, you wrote:
> 
Jim,
would you tell me the basis of your rendering? What is the
"abandoned reading of Alexandrinus"?

Moon
Moon R. Jung
Sogang Univ,
Seoul, Korea

> >
> >From this perspective, I would agree that the context points to "Jews as
> >much as Gentiles". It does not mean that they are greater sinners, but that
> >contrary to the thinking of many Jews, they, too, are sinners. But I think
> >the TE KAI only unites the two, and it is the word order that suggests the
> >relative prominence.
> 
> fro my own humble point of view i would render "for jews primarily as well
> as greeks..."  (i think the abandoned reading of Alexandrinus should be
> restored).
> 
> Jim
> 
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> 
> Jim West, ThD
> 
> Adjunct Professor of Biblical Studies, 
> Roane State Community College
> 
> Adjunct Professor of Biblical Studies,
> Quartz Hill School of Theology
> 
> Home Page:
> Biblical Studies Resources
> http://web.infoave.net/~jwest



More information about the B-Greek mailing list