John 15:8

Francisco Orozco reformer at hmo.megared.net.mx
Sun Aug 20 21:06:11 EDT 2000


In John 15:8 we have:

EN TOUTW EDOXASQH O PATHR MOU
INA KARPON POLUN FERHTE
KAI GENHSQE EMOI MAQHTAI

Q.1 - Are the two phrases joined by KAI correlative? That is, In this is
glorified my Father (1) in that you bear much fruit and (2) [in that] you be
my disciples? or is the second phrase *somehow built* upon the first phrase
as NAU translates: "that you bear much fruit and so prove to be my
disciples"?

Q.2 - What is the import of the difference between GENHSQE
(Nestle/Aland) )and GENHSESQE (Maj), that is, knowing that the first is
subjunctive aorist and the second indicative future?

Thank you,
Francisco Orozco




More information about the B-Greek mailing list