Eph 2:16 EN ENI SWMATI

Braulio Barillas parakal at quetzal.net
Tue Aug 8 22:40:18 EDT 2000




>Hello,
>
>Is EN ENI SWMATI (Eph 2:16) to be translated "in one body" or "into one
>body"?
>and
>Does it refer to Christ's crucified body (understood in 2:13, 14) or to
>Christ's mystical body = church, as SWMA is mostly used in Ephesias, and in
>context back to 2:15's EINA KAINON ANQRWPON ?
>
>Thank you,
>Francisco Orozco


b-greek Francisco:
La expresión en el Texto "en un sólo Cuerpo" sin duda hace referencia al
cuerpo físico y sacrificado de JC. en la cruz. Pero si tomamos en cuenta que
la palabra griega reconciliar sólo aparece en este versículo y en Col. 1:20
el contexto se está refiriendo al Cuerpo Místico de JC. en el que se
reconcilian todos sus miembros.
Braulio Barillas
parakal at quetzal.net




More information about the B-Greek mailing list