Skip to Content.
Sympa Menu

cc-pl - Re: [Cc-pl] tlumaczenie ksiazki na licencji BY-SA

cc-pl AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons Polska

List archive

Chronological Thread  
  • From: "Tomasz Ganicz" <polimerek AT gmail.com>
  • To: "Creative Commons Polska" <cc-pl AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [Cc-pl] tlumaczenie ksiazki na licencji BY-SA
  • Date: Wed, 20 Dec 2006 00:55:20 +0100

06-12-20, Rafał Próchniak <burlap AT gmail.com> napisał(a):
Witam!

Dnia 20-12-2006, śro o godzinie 00:05 +0100, Alek Tarkowski napisał(a):

> tak wiec z otwartego tlumaczenia ksiazki na licencji BY-SA, dokonywanego
> na wiki, potencjalnie kazdy moze w kazdej chwili skorzystac. co moze
> utrudnic przekonanie wydawnictwa do wydania ksiazki...

Ale patrząc z drugiej strony, jeśli ktoś weźmie gotowe tłumaczenie z
wiki i je wyda, to po co przekonywać inne wydawnictwo do wydania
książki?

Z kolei jeśli ktoś to wyda, jest mała szansa, że znajdą się chętni, żeby
konkurować, w końcu to nie jest książka, która gwarantuje aż takie
zyski. Chociaż rzeczywiście wydawnictwo też musi uwierzyć, że kto
pierwszy ten lepszy.

Swoją drogą wizja, że pięć wydawnictw na wyścigi drukuje kod 2.0 i
zarzuca nim księgarnie i kioski jest interesująca. Tytuł może okazać się
całkiem chwytliwy...


My mieliśmy podobny problem z wydaniem Wikipedii na DVD, która jest na
licencji GNU FDL. Dla wydawnictwa atrakcyjna może być umowa między np:
CC Polska i wydawnictwem, gwarantująca mu prawo umieszczenia logo CC
Polska na okładce lub w stopce książki i dodanie informacji, że np:
jakiś % ze sprzedaży jest przekazywany w formie donacji dla CC Polska.
Gdy inne wydawnictwo będzie chciało wydać tę książkę, oczywiście
będzie też mogło, ale już bez tego "oficjalnego" przyklepania przez
Wasze stowarzyszenie.Dla wydawnictwa taka książka i współpraca z CC
Polska może być ważnym elementem kampanii PR tegoż wydawnictwa.

W naszym przypadku przekonaliśmy wydawnictwo, żeby zapłaciło osobom,
które wykonały żmudną pracę przygotowania płyty oraz aby część zysku
szła do Stowarzyszenia Wikimedia Polska, w zamian za co my chwalimy to
wydawnictwo gdzie się tylko da - no i logo tego wydawnictwa i logo
Wikipedii znajdzie się legalnie na jednym produkcie. Przygotowanie
płyty odbywało się za pomocą Wiki - jednak nie publicznego, lecz z
dostępem tylko dla zaaprobowanych uczestników tego projektu, których
łącznie było prawie 40.


--
Tomek "Polimerek" Ganicz
http://pl.wikimedia.org/wiki/User:Polimerek
http://www.poli.toya.net.pl
http://www.ptchem.lodz.pl/en/TomaszGanicz.html



Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page