Skip to Content.
Sympa Menu

cc-pl - Re: [Cc-pl] Potrzebna pomoc w tlumaczeniu licencji GNU

cc-pl AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons Polska

List archive

Chronological Thread  
  • From: minus <minus AT free.art.pl>
  • To: Creative Commons Polska <cc-pl AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [Cc-pl] Potrzebna pomoc w tlumaczeniu licencji GNU
  • Date: Mon, 06 Jun 2005 13:15:32 +0200

Krzysztof Siewicz wrote:

Stallmana "Wolne oprogramowanie, wolne spoleczenstwo" zaistniala dosc

Wydawało mi się, że gdzieś już widziałem polską wersję tej książki wydaną
drukiem...

Internet nic na ten temat nie wie, i choc oczywiscie mozliwe jest ze wydal to ktos w zupelnej tajemnicy, to raczej malo prawdopodobne...

Bardzo chętnie włączę się do tego przedsięwzięcia. Jeżeli nawet tłumaczenie nie będzie
poprawną licencją w sensie prawa polskiego to dobrze by było przynajmniej korzystać z
poprawnych polskich terminów prawniczych. A może warto by było "zglosować"
GPL? (dopisać adnotacje wskazujące na istotne kwestie związane z prawem polskim)

W takim razie proponuje bys zapisal sie na liste http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-pl
i nawiazal kontakt z Andrzejem Siewierskim (andrzej.siewierski AT neostrada.pl, GaduGadu 3005353), prawnikiem ktory tez przymierza sie do pracy nad licencjami. To z pewnoscia jest zadanie wymagajace wielu czujnych oczu, wiec twoja pomoc przywita z wdziecznoscia.
pozdr
Lips





Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page