Skip to Content.
Sympa Menu

cc-jo - [CC-Jordan] "You"/ المرخص له‎ ‎

cc-jo AT lists.ibiblio.org

Subject: CC Jordan

List archive

Chronological Thread  
  • From: Stephanie Raye Safi <stephanie.safi AT nklc.ae>
  • To: cc-jo AT lists.ibiblio.org
  • Subject: [CC-Jordan] "You"/ المرخص له‎ ‎
  • Date: Wed, 25 Feb 2009 13:36:58 +0400

Concerning:

 

1. Definitions: f. "You" means an individual or entity exercising rights under this License who has not previously violated the terms of this License with respect to the Work, or who has received express permission from the Licensor to exercise rights under this License despite a previous violation.

 

It is important to note that along the lines of the Arabic text, the word “licensee” المرخص له is being used to refer to “You”. I did not amend the terms and kept the same wording because it does not alter the general meaning of the text.

 

However, it is important to  note that it is not common to use the word “You” in an Arabic legal document as it is not considered formal.

 

Stephanie Safi,

Associate

 

Khasawneh & Associates

Legal Consultants

PO Box 74980, Al Moosa Tower 1,

Sheikh Zayed Road

Dubai, United Arab Emirates
Telephone:  +971 (0) 4332 6550
Mobile:        +971 (0) 556802689

Fax:              +971 (0) 4332 6433

Website        www.nklc.ae

Email:           stephanie.safi AT nklc.ae

 

 

part of kslg.jpg 

Amman/Baghdad/Dubai

www.kslg.net

Attorney-client privilege: This e-mail message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain legal advice and privileged or confidential information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please immediately contact the sender by reply e-mail and delete the original message and destroy all copies thereof

 



  • [CC-Jordan] "You"/ المرخص له‎ ‎, Stephanie Raye Safi, 02/25/2009

Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page