Skip to Content.
Sympa Menu

b-hebrew - Re: [b-hebrew] H as a locative suffix?

b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Chronological Thread  
  • From: Fortigurn <dixit-dominus AT thechristadelphians.org>
  • To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
  • Subject: Re: [b-hebrew] H as a locative suffix?
  • Date: Sun, 30 Jan 2011 19:06:29 +0800



Dear Yigal,

Thank you very much for the help, that clears the issue up for me. The modern translations I have looked at view the reference in Joshua 10:40 as the Negeb, and the reference in Joshua 15:21 as simply 'southward'.

Jonathan Burke.

On 1/30/2011 2:16 PM, Yigal Levin wrote:
Dear Jonathan,

In general, you are correct, the final He is a locative suffix. Specifically, "Negeb" is the southern desert area of Israel,
and because of its southern position, "negeb" is often used as just meaning "south" even when the speaker is not
positioned north of the Negeb. And so "negbah" could mean "to the Negeb" or "southward". Which it is
depends of course on the context.

Yigal Levin

-----Original Message-----
From: b-hebrew-bounces AT lists.ibiblio.org
[mailto:b-hebrew-bounces AT lists.ibiblio.org] On Behalf Of Fortigurn
Sent: Sunday, January 30, 2011 4:15 AM
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: [b-hebrew] H as a locative suffix?



First a disclaimer; I can't read Hebrew. I'm looking for confirmation of
the meaning of an annotation in my interlinear (I've replaced the Hebrew
text with the transliteration H, following this
<https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/b-hebrew/2003-December/016900.html>
guide).

* Joshua 10:40: něḡěḇ, noun, proper, land, singular, feminine, normal,
*definite with **H***
* Joshua 15:21: něḡbā(h), noun, proper, land, singular, feminine,
normal, definite *without* *H*, *locative* *H
*
Does this mean that H is being used as a kind of locative suffix? As I
understand it, the difference between these two passages is that one
refers to the specific geographical location known as the Negev, and one
refers more generally to the 'south'.

Jonathan Burke.
_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew


_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew







Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page