Skip to Content.
Sympa Menu

b-hebrew - Re: [b-hebrew] yamim or yamin?

b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Chronological Thread  
  • From: "Yitzhak Sapir" <yitzhaksapir AT gmail.com>
  • To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
  • Subject: Re: [b-hebrew] yamim or yamin?
  • Date: Fri, 11 Jul 2008 11:21:39 +0000

On Thu, Jul 10, 2008 at 6:19 PM, Bryan Cox <wrote:
> Thanks, Ken, for the references. Unfortunately, it will be a while before
> my next
> seminary library excursion (they're just far enough away that I have to
> plan my trips),
> and you would know that the online preview just happens to exclude page 13.

The relevant comment on page 13 says "The alteration of final mem and nun is a
characteristically RH phenomenon, reflecting an old dialect feature
(see Unit 10.5A), in
which Aramaic has had a considerable influence."

p. 63, 10.5A says "The masculine plural -ym alternates with -yn,
doubtless under the
influence of Aramaic, although this is not to deny that the ending -in
is a feature of the
Semitic languages in general and appears in the Mesha stela and at Jg 5.10
(see
Segal 1927, section 281). E.Y Kutscher (1982, 121-122) showed how
final -m passed
to -n, and not only in the plural, in the final phase of the Biblical
period. Thus the
pervasive use of final nun for mem probably relates to nasalization as
a dialect feature
that can be traced back to the earliest stages in the development of Hebrew."

Kutscher 1982 refers to his book, A History of the Hebrew Language.

It is not characteristic only of Hebrew but evidently also in Galilean
Aramaic and
Late Samaritan Hebrew.

Yitzhak Sapir




Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page