Skip to Content.
Sympa Menu

aifia-pt - Re: [AI] Iconografia mundial

aifia-pt AT lists.ibiblio.org

Subject: Arquitetura da Informação (em Português)

List archive

Chronological Thread  
  • From: "Eduardo Loureiro" <contato AT eduardoloureiro.com>
  • To: aifia-pt AT lists.ibiblio.org
  • Subject: Re: [AI] Iconografia mundial
  • Date: Wed, 16 Jan 2008 21:08:43 -0200

Olá Marlene, acho que pouquíssimos ícones podem transparecer o mesmo significado para todas as partes do globo, afinal ícones são signos, seu significado esta ligado a interpretação das culturas, que pode ser completamente diferente uma da outra. O mesmo vale para as cores, cada cultura tem uma interpretação particular do significado delas.

Dessa forma, o que sugiro é que o sistema não seja um só para todos os países. Que ele tenha variações dos signos e das cores de acordo com a cultura de cada país. Seu trabalho então será o estudar como essas culturas interpretam esses signos e cores e fazer as devidas alterações.

Uma outra solução é não usar cores ou signos para expressar ações, comportamentos ou mensagens, usar apenas textos. É claro que isso pode empobrecer consideravelmente a interface do sistema.


Espero ter ajudado,



--
Eduardo Loureiro
www.eduardoloureiro.com


On 1/16/08, contato AT marlened.com <contato AT marlened.com> wrote:
Bom dia lista! Tudo bem?
Estou com uma dúvida, que não sei se existe uma solução, porém....

Estou desenvolvendo um sistema que será aplicado, na França, Portugal e Marrocos.
Atualmente existe uma iconografia para mensagens de erro (um xis vermelho), de sucesso (um checked verde), de atenção (uma exclamação preta, sobre um fundo amarelo. E a problemática mensagem de Informação, atualmente é um "i" em minusculo azul. Acredito que não seria o ideal para ser aplicado em Marrocos por exemplo, pois lá a escrita é diferente.

Alguém conhece algum livro, material, ou qualquer dica sobre iconografia padrão mundial??

Desde já agradeço.
Obrigada.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt



Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page