Ok positive proof that my modern hebrew needs some serious
negotiation. I never meant 'too old to be a woman' but that is
obviously what I wrote quite funny since this is how I would have
said it in conversation and been laughed at. (made a similar mistake
in dutch many years ago when starting to learn - I ordered chips with
hot peanut butter sauce and onions - I instead asked for chips and
peanut butter sauce with lots of cows udders please! instead of
onions because the two words are only different by a single letter,
and I pronounced that single letter obviously)
Archive powered by MHonArc 2.6.24.