I guess I need to ask my question a different way.
By "how to translate" I mean I want to know the voice and form, plus a sample translation
So for the "big 7" you would have:
Qal: Active, Simple - "Bob broke it"
Nifal: Passive, Simple - "Bob was broken"
Piel: Active, Intensive - "Bob REALLY broke it"
Pual: Passive, Intensive - "Bob was REALLY broken"
Hifil: Active, Causative - "Bob was made to brake it"
Hofal: Passive, Causative - "Bob was made to be broken"
Hitpael: Reflexive - "Bob made himself broken"
So, can someone do the same for the "mystery" stems:
qal passive, pilel, tifil, polpal, hotpaal, hishtafel, and nitpael
If any are the same as one of the "big 7", then just indicate that.
l passive, pilel, tifil, polpal, hotpaal, hishtafel, and nitpael
Archive powered by MHonArc 2.6.24.