...
Your translation in fact looks quite similar in its English verb formsThat is as it should be, it seems to me.
to the scholarly translation NRSV, and indeed to the traditional KJV.
That is not to say that these translators did not have presuppositions,
but perhaps that they did not allow those presuppositions to control
their translation, and still less to control their understanding of the
Hebrew verb system.
...
As for 40:1, I don't see a Qatal. Do you mean another verse?
Archive powered by MHonArc 2.6.24.