Exod. 3:14a should then be translated: "I will be [first-place, volitive
yiqtol: I promise I will be, i.e. for you] what I was [yiqtol for habitual
past, i.e. or your Fathers]."
HH: To me this is odd translation, taking the same verb and giving it two different interpretations within three words.
Archive powered by MHonArc 2.6.24.