I will only note the curious fact that nearly every English Bible that translates Ehyeh at Exodus 3:14 as "I Am" has translated the exact very same Hebrew word as "I will be" (or similar) at Exodus 3:12.
Same word, only 2 verses apart. Yet, different translation. No *grammatical* or *contextual* rationale for this that I can see.
Certain ancient translators of the LXX (Greek Septuagint) tradition rendered Ehyeh at Exodus 3:14 plainly as ESOMAI, "I Will Be."
Archive powered by MHonArc 2.6.24.