...
That's OK. I consider your evaluation
would expect from a scholar to scholar translation, rather it feels moreIt doesn't feel like an awkward translation with many hebreisms as I
like a modern paraphrase (to use a term in a way Peter Kirk objects
(sorry, Peter ;-( )) targetted at an audience who doesn't know Hebrew.<<
to be, on the whole, positive though I am not too thrilled to hear it
called a paraphrase since I attempt to be fairly faithful to the text
without using cliched phrases. ...
Archive powered by MHonArc 2.6.24.